1 00:02:21,278 --> 00:02:25,278 www.titlovi.com 3 00:02:28,278 --> 00:02:29,410 Hva er dere venter på? Kom igjen. 4 00:02:29,584 --> 00:02:31,151 Kom igjen! 5 00:02:33,588 --> 00:02:35,851 Å, kom igjen! Det er greit. 6 00:02:36,460 --> 00:02:37,461 tror jeg. 7 00:02:38,810 --> 00:02:40,943 Ja. Det er det definitivt opp til kode. 8 00:02:43,554 --> 00:02:45,426 Å, Gud! 9 00:02:45,600 --> 00:02:47,558 Herregud. 10 00:02:47,732 --> 00:02:50,474 Ok, ok. 11 00:02:50,648 --> 00:02:52,650 Går det bra? Ja? 12 00:03:28,469 --> 00:03:30,384 Ser ut som en nor'wester kommer inn. 13 00:03:31,689 --> 00:03:33,604 Tror vi burde hodet ned? 14 00:03:33,778 --> 00:03:34,736 Ja. 15 00:03:34,910 --> 00:03:36,390 Jeg ville ikke bli tatt... 16 00:03:39,741 --> 00:03:41,221 Hvor skal du? 17 00:03:42,744 --> 00:03:44,093 Hva hørte du? 18 00:03:44,267 --> 00:03:45,442 Jeg vet ikke. 19 00:03:50,795 --> 00:03:52,406 Der er den igjen. 20 00:04:00,631 --> 00:04:02,285 Jeg hører ikke hva som helst, mann. 21 00:04:13,470 --> 00:04:14,863 Hva er det? 22 00:04:34,622 --> 00:04:35,492 Paul? 23 00:04:35,666 --> 00:04:36,580 Paul! 24 00:04:36,754 --> 00:04:38,408 Paul! Paul! 25 00:04:38,582 --> 00:04:40,367 Paul! Paul! 26 00:04:41,672 --> 00:04:43,283 Du er ok der nede, kompis? 27 00:04:45,023 --> 00:04:46,373 Å, shit. 28 00:04:48,766 --> 00:04:49,767 Ok. 29 00:04:50,594 --> 00:04:52,030 Paul! 30 00:04:52,204 --> 00:04:53,293 Ikke bekymre deg. Jeg skal ned dit, 31 00:04:53,467 --> 00:04:54,511 og jeg skal få ham, ok? 32 00:04:54,685 --> 00:04:56,687 Paul! 33 00:04:56,861 --> 00:04:59,429 Jeg skal hente ham, ok? Han kommer til å bli bra. 34 00:05:00,865 --> 00:05:01,823 Ok, bra! 35 00:05:05,087 --> 00:05:06,741 Greit, vær klar til å trekke ham opp. 36 00:05:58,706 --> 00:06:00,316 Paul. 37 00:06:00,490 --> 00:06:02,405 Hva gjør du, mann? Hvorfor svarte du meg ikke? 38 00:06:08,455 --> 00:06:09,412 Paul. 39 00:06:25,733 --> 00:06:27,038 Hva faen er dette? 40 00:06:27,778 --> 00:06:28,736 Hva... 41 00:06:31,826 --> 00:06:33,697 Hva faen er du? 42 00:06:59,636 --> 00:07:00,594 Går det bra? 43 00:07:02,422 --> 00:07:03,945 Kan du stå opp? 44 00:07:04,119 --> 00:07:06,861 Hvis du rører meg, du vil dø. 45 00:07:09,080 --> 00:07:10,081 Hva? 46 00:07:11,648 --> 00:07:14,042 Hvis du rører meg, du vil dø. 47 00:07:19,526 --> 00:07:20,570 Hva mener du, hvis jeg rører deg? 48 00:07:44,899 --> 00:07:46,378 Kom igjen. 49 00:07:46,553 --> 00:07:48,772 Kom igjen, mann. Kom igjen. 50 00:07:58,565 --> 00:07:59,653 Paul? 51 00:07:59,827 --> 00:08:00,915 Hva er det, mann? 52 00:08:01,089 --> 00:08:04,005 Stopp, stopp, stopp. Hei. 53 00:08:04,179 --> 00:08:06,616 Hei, kom igjen. 54 00:08:06,790 --> 00:08:08,052 Hva skjer, kompis? 55 00:08:08,226 --> 00:08:09,837 Greg? 56 00:08:10,011 --> 00:08:11,926 - Hva skjer? - Vent litt! 57 00:08:14,015 --> 00:08:15,016 Hei. 58 00:08:24,721 --> 00:08:26,244 Paul, slutt å knulle. 59 00:08:32,120 --> 00:08:33,034 Kom igjen, la oss gå. 60 00:08:33,208 --> 00:08:34,078 Stå opp. Stå opp. 61 00:08:34,252 --> 00:08:35,645 Kom igjen. kom igjen, 62 00:08:35,819 --> 00:08:37,038 Jeg skal få deg ut herfra. Jeg får deg ut. 63 00:08:38,039 --> 00:08:39,736 Kom igjen. Stå opp. 64 00:08:41,042 --> 00:08:41,999 Jeg fikk ham! 65 00:09:04,065 --> 00:09:05,457 - Bare gi meg et minutt. - Ok. 66 00:09:05,632 --> 00:09:07,111 - Bare gi meg et minutt. - Ok. 67 00:09:32,093 --> 00:09:33,573 Det er et hus! 68 00:09:38,969 --> 00:09:39,927 Hallo! 69 00:09:41,102 --> 00:09:42,059 Hallo! 70 00:09:42,930 --> 00:09:44,758 Hallo? Hallo? 71 00:09:45,323 --> 00:09:46,760 Ingen er her! 72 00:09:46,934 --> 00:09:48,326 Åpne døren! 73 00:10:00,251 --> 00:10:02,166 Ok, ok. Jeg fikk ham. 74 00:10:02,340 --> 00:10:03,777 Jeg fikk ham. Jeg fikk ham. 75 00:10:03,951 --> 00:10:05,387 - Enkelt. - Jeg fikk ham. 76 00:10:19,357 --> 00:10:21,011 – Har du vondt? - Jeg har det bra. Nei. 77 00:10:24,928 --> 00:10:26,147 Jeg kommer straks tilbake. 78 00:10:28,018 --> 00:10:29,541 Ok. 79 00:10:29,716 --> 00:10:30,847 La oss få klærne av ham 80 00:10:31,021 --> 00:10:32,066 og sjekk ham for insektbitt. 81 00:10:33,807 --> 00:10:35,983 Kom igjen, Paul, kan du ikke si noe? 82 00:10:36,679 --> 00:10:37,637 Kom igjen. 83 00:11:03,053 --> 00:11:04,925 Hva er galt med ham? 84 00:11:06,056 --> 00:11:07,101 Jeg vet ikke. 85 00:11:08,015 --> 00:11:09,190 Det er ingenting, um... 86 00:11:11,888 --> 00:11:13,194 Jeg tror han er i sjokk. 87 00:11:18,242 --> 00:11:19,983 Kom igjen, Paul, gi oss et tegn, ikke sant? 88 00:11:21,071 --> 00:11:22,638 Bare pass på og rop for meg 89 00:11:22,812 --> 00:11:24,858 hvis jeg treffer noe anbud flekker, greit? Hmm? 90 00:11:44,268 --> 00:11:45,443 Hvordan har han vært i det siste? 91 00:11:46,880 --> 00:11:48,620 Fin. Han har hatt det bra! 92 00:11:48,795 --> 00:11:51,493 - Ok, ok. Ro deg ned. - Han har hatt det bra. 93 00:12:05,986 --> 00:12:06,943 Her. 94 00:12:10,860 --> 00:12:12,514 En slags gasslomme, kanskje? 95 00:12:13,994 --> 00:12:15,909 Jeg pustet samme luft som han var. 96 00:12:17,040 --> 00:12:18,520 Ingen tegn til en hodeskade i det hele tatt? 97 00:12:19,477 --> 00:12:20,522 Nei. 98 00:12:22,829 --> 00:12:24,526 Vi trenger en skanning for å være sikker men... 99 00:12:26,354 --> 00:12:27,355 Hva? 100 00:12:29,792 --> 00:12:33,404 Hvis det ikke er hodet hans, det er i hodet hans. 101 00:12:35,145 --> 00:12:36,364 Vi må få ham til et sykehus. 102 00:12:36,538 --> 00:12:37,844 - Hvordan? - Jeg vet ikke. 103 00:12:38,018 --> 00:12:39,019 Det må være noen. Vi kan bære ham. 104 00:12:39,193 --> 00:12:42,152 Vi vandret inn her, Ruthie. 105 00:12:42,326 --> 00:12:44,589 Hør på meg. Vi vandret inn her, ok? 106 00:12:44,851 --> 00:12:47,854 Vi er 5 miles fra nærmeste vei, 107 00:12:48,028 --> 00:12:49,029 og jeg kan ikke bære ham lenger. 108 00:12:49,203 --> 00:12:50,508 Ikke i dette været. 109 00:12:57,515 --> 00:12:58,516 Hei. 110 00:13:01,868 --> 00:13:03,826 Han er ikke fysisk skadet. 111 00:13:04,000 --> 00:13:05,567 Hei, det er han ikke. 112 00:13:07,177 --> 00:13:09,310 La oss holde øye med ham. 113 00:13:09,484 --> 00:13:11,834 Og hvis han ikke gjør det forbedre over natten, 114 00:13:12,008 --> 00:13:13,923 så går jeg ut 115 00:13:14,097 --> 00:13:16,926 og jeg vil finne transport til Jakar selv, ok? 116 00:13:19,320 --> 00:13:21,191 Jeg er sikker på at han blir det fint om morgenen. 117 00:15:11,214 --> 00:15:12,824 Ruthie, 118 00:15:12,999 --> 00:15:14,304 du må spise noe. 119 00:15:28,666 --> 00:15:29,929 Kom igjen. 120 00:15:40,722 --> 00:15:42,463 Det blir vi rett tilbake, ok? 121 00:16:43,263 --> 00:16:45,352 Hei, kan du hjelpe oss? 122 00:16:50,487 --> 00:16:52,794 Kan du høre meg? Vi trenger hjelp! 123 00:17:48,850 --> 00:17:50,678 Gå bort! Gå bort! 124 00:17:52,158 --> 00:17:54,203 Ruthie, åpne opp! Det er oss! 125 00:17:54,377 --> 00:17:55,378 Greg? 126 00:17:57,554 --> 00:18:00,296 Ruthie, åpne den jævla døren! 127 00:18:01,819 --> 00:18:03,473 Ruthie, åpen! 128 00:18:07,825 --> 00:18:09,175 Vi kan ikke komme gjennom passet. 129 00:18:09,349 --> 00:18:10,828 Ikke i denne stormen. 130 00:18:12,743 --> 00:18:14,049 Så du noen der ute? 131 00:18:14,223 --> 00:18:16,138 - Nei. Bare deg. - Hva? 132 00:18:16,312 --> 00:18:18,053 Hva var du gjør der ute? 133 00:18:18,227 --> 00:18:20,142 Der... Der... Det var noen der ute. 134 00:18:20,316 --> 00:18:21,578 Han jaget meg. 135 00:18:21,752 --> 00:18:23,232 - Jeg vil ut herfra. - Kom igjen, ro deg ned. 136 00:18:23,406 --> 00:18:25,974 Ikke fortell meg å roe meg ned! Vi må dra! 137 00:19:10,453 --> 00:19:11,411 Paul? 138 00:19:16,720 --> 00:19:17,721 Paul? 139 00:19:21,551 --> 00:19:22,683 Hvor er du? 140 00:19:31,866 --> 00:19:33,955 Hvor er han? 141 00:19:34,216 --> 00:19:35,174 Han må være det her et sted. 142 00:19:35,348 --> 00:19:36,305 Hei, Paul. 143 00:19:37,872 --> 00:19:39,787 Jakken hans er borte. 144 00:20:25,485 --> 00:20:28,314 For faen, Paul, hva gjør du? 145 00:20:28,488 --> 00:20:29,793 Hva gjør du? 146 00:20:32,796 --> 00:20:34,145 Jeg er syk 147 00:20:34,320 --> 00:20:36,278 av "Jeg er så spesiell" tull, vet du det? 148 00:20:36,452 --> 00:20:37,410 Det hjelper ikke. 149 00:20:38,715 --> 00:20:40,282 Hva skjer, kjære? 150 00:20:40,456 --> 00:20:41,805 - Du kan fortelle meg det. - Å, ikke oppmuntre ham! 151 00:20:41,979 --> 00:20:43,764 Bare trekk deg, Greg. 152 00:20:43,938 --> 00:20:45,461 - Ro deg ned. – Nei, ikke be meg om å trekke meg! 153 00:20:45,635 --> 00:20:47,681 Vil du ha ham å bli bedre eller ikke? 154 00:20:47,855 --> 00:20:49,204 Nei, jeg bryr meg egentlig ikke. Dette er hans jævla feil. 155 00:20:49,378 --> 00:20:50,901 Det hjelper ikke, hva du gjør. Bare stopp det. 156 00:20:51,075 --> 00:20:51,989 Jeg har handlet med dette egoistiske tullet 157 00:20:52,251 --> 00:20:53,991 i 20 år! 158 00:20:54,165 --> 00:20:55,428 Han har oss fortapt på et fjell fordi han har en dårlig dag? 159 00:20:57,343 --> 00:20:59,475 Ville du faen si noe? 160 00:20:59,649 --> 00:21:01,521 Jeg fortalte deg... 161 00:21:04,350 --> 00:21:05,264 Hva? 162 00:23:13,957 --> 00:23:15,742 Hvor var du? 163 00:23:18,527 --> 00:23:20,616 Hvor var du? 164 00:23:29,799 --> 00:23:30,974 Hvor var du? 165 00:23:40,810 --> 00:23:41,811 Bare dette, vær så snill. 166 00:23:43,073 --> 00:23:44,640 Ja, det gjør du ikke vil ha den. 167 00:23:44,814 --> 00:23:45,989 Vel, står det at man har flere sprayer 168 00:23:46,163 --> 00:23:47,164 enn de andre. 169 00:23:47,426 --> 00:23:48,296 Ja, det stemmer. 170 00:23:48,470 --> 00:23:49,906 Men den bruker en formel 171 00:23:50,080 --> 00:23:50,951 hvor du må riste den før du bruker den. 172 00:23:51,125 --> 00:23:52,866 Åh. 173 00:23:53,040 --> 00:23:54,389 Ikke noe du skal ønsker i en nødssituasjon. 174 00:23:54,563 --> 00:23:55,738 Jeg skal vise deg det du trenger. 175 00:23:55,912 --> 00:23:57,479 Det er faktisk billigere, uansett. 176 00:23:57,653 --> 00:23:59,002 St. Louis. Todd 3-for-31 177 00:23:59,176 --> 00:24:00,830 å åpne i år. 178 00:24:01,004 --> 00:24:02,963 Han kom virkelig inn i den ballen. 179 00:24:03,703 --> 00:24:05,444 Det står 2-0. 180 00:24:05,618 --> 00:24:08,011 Tidligere Home Run Derby-mester Todd Frazier 181 00:24:08,185 --> 00:24:09,752 prøver å banke en annen 182 00:24:09,926 --> 00:24:11,841 ut av parken og opp på tribunen. 183 00:24:12,015 --> 00:24:14,235 Så det er tre baller, ingen streik. 184 00:24:50,532 --> 00:24:52,186 Hei. Ikke gå noe sted. 185 00:24:53,970 --> 00:24:56,016 - Dette. - Å. 186 00:24:57,800 --> 00:24:59,062 Du vil kanskje sjekk den, se om den er utløpt. 187 00:24:59,236 --> 00:25:00,281 Å, selvfølgelig. 188 00:25:00,542 --> 00:25:02,065 Og dette er for deg. 189 00:25:02,239 --> 00:25:03,589 - Jeg kommer straks tilbake. - Takk. 190 00:25:03,763 --> 00:25:05,504 Vel, jeg trenger ikke enhver endring. Det er greit. 191 00:25:18,168 --> 00:25:21,955 d Gratulerer med dagen til deg 192 00:25:22,129 --> 00:25:26,612 d Gratulerer med dagen til deg 193 00:25:26,786 --> 00:25:30,964 d Gratulerer med dagen, kjære kunde 194 00:25:31,138 --> 00:25:35,359 d Gratulerer med dagen til deg d 195 00:25:35,621 --> 00:25:36,752 - Hipp, hipp. - Hurra. 196 00:25:36,926 --> 00:25:38,667 - Hipp, hipp. - Hurra. 197 00:26:17,924 --> 00:26:19,142 Hei, Amanda. 198 00:26:22,276 --> 00:26:23,756 Moren din vet det er du her? 199 00:26:26,672 --> 00:26:28,499 Hvordan har hun det? 200 00:26:28,674 --> 00:26:30,284 Jeg kom hit for å finne ut hvordan du har det. 201 00:26:32,373 --> 00:26:35,202 Jeg mener, det har vært nesten et år. 202 00:26:37,073 --> 00:26:38,945 Jeg var bekymret om deg. 203 00:26:41,251 --> 00:26:42,775 Takk. 204 00:26:42,949 --> 00:26:44,777 Kanskje du tenker det er dumt. 205 00:26:45,212 --> 00:26:46,605 Nei. 206 00:26:51,044 --> 00:26:53,786 Helt siden min far døde, 207 00:26:53,960 --> 00:26:58,268 og så kort tid etter når Allison og Henry... 208 00:26:59,748 --> 00:27:01,794 Det er greit. Det er greit. 209 00:27:03,012 --> 00:27:04,013 jeg mener... 210 00:27:05,754 --> 00:27:07,103 Det var mer enn hvem som helst av oss kunne tåle. 211 00:27:07,277 --> 00:27:08,409 Ja. 212 00:27:08,583 --> 00:27:12,631 Hvem som helst av oss. Jeg hadde selv lyst 213 00:27:12,805 --> 00:27:15,982 Jeg skulle sprekke i en million biter. 214 00:27:17,766 --> 00:27:19,159 Men jeg... Jeg kom for å fortelle deg 215 00:27:19,333 --> 00:27:22,641 at jeg fant noe så fantastisk 216 00:27:23,250 --> 00:27:24,773 og så frigjørende. 217 00:27:26,688 --> 00:27:29,952 Og det har hjulpet meg til å innse at ingenting kan skade deg, 218 00:27:30,910 --> 00:27:32,694 fordi ingenting er ekte. 219 00:27:34,348 --> 00:27:35,654 Amanda, 220 00:27:38,004 --> 00:27:39,309 mange ting er ekte. 221 00:27:40,049 --> 00:27:41,094 Er de? 222 00:27:41,268 --> 00:27:42,399 Ja. 223 00:27:42,661 --> 00:27:44,097 Hvordan kunne du vite det? 224 00:27:45,925 --> 00:27:48,318 Jeg har lært det på den harde måten. 225 00:27:50,146 --> 00:27:52,409 Det som er ekte starter her, 226 00:27:53,759 --> 00:27:56,065 og det ender opp her. 227 00:27:57,806 --> 00:28:00,069 Hva vi tenker om med fokus 228 00:28:00,243 --> 00:28:03,377 og intensjon og repetisjon, vi manifesterer. 229 00:28:04,770 --> 00:28:06,075 Det er kraften av positiv tenkning, 230 00:28:06,249 --> 00:28:07,642 kraften til negativt tenker. Høyre? 231 00:28:07,816 --> 00:28:09,252 Høyre. 232 00:28:09,426 --> 00:28:12,952 Men hva om er det en hemmelig sannhet? 233 00:28:14,910 --> 00:28:16,172 Hva om våre tanker 234 00:28:16,346 --> 00:28:18,653 faktisk begynne et annet sted? 235 00:28:18,827 --> 00:28:21,090 Og de reiser gjennom oss 236 00:28:21,264 --> 00:28:24,224 som et signal reiser nedover en ledning. 237 00:28:24,398 --> 00:28:27,488 Tanker som er gamle og skjult og entall. 238 00:28:29,751 --> 00:28:31,579 Jeg aner ikke hva du snakker om. 239 00:28:34,843 --> 00:28:37,933 Ja, det gjør du. Selvfølgelig gjør du det. 240 00:28:50,467 --> 00:28:51,860 Plikten kaller. 241 00:28:53,296 --> 00:28:54,428 Ok. 242 00:29:08,137 --> 00:29:10,096 Kan jeg fortelle henne at jeg så deg? 243 00:29:11,097 --> 00:29:12,446 Ja, selvfølgelig. 244 00:29:15,318 --> 00:29:16,319 Ha det. 245 00:29:19,148 --> 00:29:20,759 Takk for at du sjekket meg. 246 00:29:39,908 --> 00:29:41,040 Hvor var du? 247 00:29:47,829 --> 00:29:48,787 Hvor var du? 248 00:29:50,049 --> 00:29:51,702 Hvor var du? 249 00:29:51,877 --> 00:29:52,921 Hvor var du? 250 00:30:11,592 --> 00:30:12,898 Hvor var du? 251 00:30:37,879 --> 00:30:39,533 Amanda, vil du ha egg? 252 00:30:41,361 --> 00:30:43,363 Vi har ingen egg. 253 00:30:45,234 --> 00:30:46,366 Amanda? 254 00:30:53,242 --> 00:30:54,896 Mandy, er du oppe? 255 00:31:11,913 --> 00:31:12,914 Amanda. 256 00:31:42,291 --> 00:31:43,466 Hei. 257 00:31:47,079 --> 00:31:48,515 Det er greit. Kom igjen. Kom igjen. 258 00:31:59,091 --> 00:32:00,222 Du allerede ringte politiet? 259 00:32:00,396 --> 00:32:02,268 Uh-he. Noen minutter, sa de. 260 00:32:31,645 --> 00:32:33,125 Jeg skal være utenfor. 261 00:32:36,041 --> 00:32:38,173 - Hvem er du? - Jeg er James Lasombra. 262 00:32:38,347 --> 00:32:39,870 Nabo. Familievenn. 263 00:32:40,045 --> 00:32:42,351 Brukte du ikke å være politimann? 264 00:32:42,525 --> 00:32:45,093 - Ja, det gjorde jeg. St. Louis. - Undercover, ikke sant? 265 00:32:47,356 --> 00:32:49,184 Ja. Jeg husker høre om deg. 266 00:32:50,533 --> 00:32:52,492 Hun kom til sees vi i går? 267 00:32:53,362 --> 00:32:54,276 Amanda. Ja. 268 00:32:54,450 --> 00:32:55,669 Hun sier hva som helst 269 00:32:55,843 --> 00:32:56,713 for å få deg til å tenke skulle hun et sted? 270 00:32:56,975 --> 00:32:58,541 Nei, ikke i det hele tatt. 271 00:32:58,715 --> 00:33:00,152 Hva med faren hennes? Hvor er han? 272 00:33:00,326 --> 00:33:02,719 Han døde for to år siden. Hjerteinfarkt. 273 00:33:05,592 --> 00:33:06,549 Frue. 274 00:33:08,638 --> 00:33:09,683 Var de nære? 275 00:33:11,772 --> 00:33:14,557 Hun håndtere noen depresjon etter det? 276 00:33:14,731 --> 00:33:16,603 - Noe mer enn vanlig? - Bare det vanlige. 277 00:33:16,777 --> 00:33:18,344 - Ingenting også... Nei. - Nei? 278 00:33:18,518 --> 00:33:19,519 Hvordan går det for deg datter på skolen? 279 00:33:19,693 --> 00:33:20,650 Noen problemer? 280 00:33:21,260 --> 00:33:23,131 Ikke i det hele tatt. 281 00:33:23,305 --> 00:33:26,134 Hun hadde, jeg mener, et panikkanfall her om dagen, 282 00:33:26,308 --> 00:33:27,570 men det var ikke noe alvorlig. 283 00:33:27,744 --> 00:33:29,007 Det hadde hun et panikkanfall? 284 00:33:29,181 --> 00:33:30,399 Jeg ble oppringt fra skolen. 285 00:33:30,573 --> 00:33:32,097 - Hun hadde grått i klassen. - Gråter? 286 00:33:32,271 --> 00:33:33,359 Det var... Det var ingenting. 287 00:33:33,533 --> 00:33:34,925 Hun hadde en dårlig dag, det er alt. 288 00:33:35,100 --> 00:33:36,057 Hun har mye av skolearbeid, vet du? 289 00:33:36,231 --> 00:33:37,537 Noe som er mye press. 290 00:33:37,711 --> 00:33:39,104 Altså som har skjedd før? 291 00:33:41,628 --> 00:33:42,716 Um... 292 00:33:44,587 --> 00:33:47,373 Vil du si var dere nære? 293 00:33:47,547 --> 00:33:49,288 Ja, Amanda og jeg er flotte. Vi er perfekte. 294 00:33:49,462 --> 00:33:50,419 Ok. 295 00:33:50,593 --> 00:33:52,160 Hør her, fru Quail, 296 00:33:52,334 --> 00:33:54,467 din datters 18 år gammel. 297 00:33:54,641 --> 00:33:56,512 - Hun er en juridisk voksen. - Hun går på videregående. 298 00:33:56,686 --> 00:33:59,124 Du sier kofferten hennes mangler, 299 00:33:59,298 --> 00:34:01,430 og det ser ut til at hun har bevisst pakket. Hun står fritt til å... 300 00:34:01,604 --> 00:34:02,736 Det var ikke det som skjedde. 301 00:34:04,129 --> 00:34:05,608 Jeg kjenner datteren min. 302 00:34:05,782 --> 00:34:07,610 Kristus, tror du ikke jeg heller vil det 303 00:34:07,784 --> 00:34:10,831 det var tilfellet enn det jeg er redd for? 304 00:34:13,616 --> 00:34:15,357 Jeg forstår din bekymring. 305 00:34:16,315 --> 00:34:18,621 Vi får se hva vi kan finne. 306 00:34:18,795 --> 00:34:22,321 I mellomtiden, hvis du hører noe, gi meg beskjed. 307 00:34:27,456 --> 00:34:29,197 Har du noen kjæledyr? 308 00:34:29,719 --> 00:34:31,417 Nei, hvorfor? 309 00:34:31,591 --> 00:34:32,983 Ingen grunn. 310 00:34:33,158 --> 00:34:35,595 Ha en god dag, Mrs. Vaktel. Vi tar kontakt. 311 00:34:38,250 --> 00:34:39,599 Snakk med deg utenfor? 312 00:35:17,767 --> 00:35:19,552 Deres teori er Amanda er fortvilet 313 00:35:19,726 --> 00:35:21,119 og hun utagerer å skade deg. 314 00:35:27,429 --> 00:35:29,605 Det vil de ikke gjøre noe, er de? 315 00:35:30,345 --> 00:35:31,825 Nei. Sannsynligvis ikke. 316 00:35:55,240 --> 00:35:56,893 Hvorfor gjorde det spør de om kjæledyr? 317 00:35:58,852 --> 00:36:00,158 Jeg antar at de finner det ut 318 00:36:00,332 --> 00:36:01,333 blodet på speilet er ikke menneskelig. 319 00:36:02,682 --> 00:36:05,206 Gud, hva skal jeg gjøre? 320 00:36:05,380 --> 00:36:07,904 "Han er her, han er der. Han er overalt." 321 00:36:08,166 --> 00:36:09,210 Hvem er "han"? 322 00:36:09,384 --> 00:36:11,691 - Sannsynligvis Peter. - Ja? 323 00:36:13,519 --> 00:36:14,824 Ja, jeg vet ikke. 324 00:36:20,961 --> 00:36:22,702 Hvorfor ikke lage meg en liste av Amandas venner? 325 00:36:25,879 --> 00:36:27,620 Takk. 326 00:36:45,464 --> 00:36:47,770 Unnskyld meg, Davara. Davara Walsh? 327 00:36:47,944 --> 00:36:50,120 Hei, jeg heter James Lasombra. Jeg er en venn av Amanda. 328 00:36:50,295 --> 00:36:52,819 - Ja. Jeg vet hvem du er. - Du vet hvem jeg er. 329 00:36:52,993 --> 00:36:55,387 Vel, vet du det hvor er Amanda? 330 00:36:55,996 --> 00:36:57,302 - Nei. - Nei? 331 00:36:57,476 --> 00:36:58,912 Du vet hvorfor kan hun stikke av? 332 00:36:59,869 --> 00:37:01,219 Kan jeg få en? 333 00:37:03,612 --> 00:37:04,961 Du vet at røyking er dårlig for deg? 334 00:37:07,312 --> 00:37:09,357 Greit. Sett deg inn i bilen. 335 00:37:18,366 --> 00:37:19,324 Ok. 336 00:37:26,461 --> 00:37:27,767 Så Amandas mor fortalte meg det 337 00:37:27,941 --> 00:37:28,942 hun gråt i klassen den andre dagen. 338 00:37:29,769 --> 00:37:30,639 Hun gråt ikke. 339 00:37:30,813 --> 00:37:32,250 Hun skrek. 340 00:37:42,956 --> 00:37:44,566 Greit, um... 341 00:37:47,482 --> 00:37:49,658 Politiet, de... 342 00:37:49,832 --> 00:37:51,617 De kom på gymtime i dag. 343 00:37:52,574 --> 00:37:53,880 De spurte oss om Amanda. 344 00:37:54,881 --> 00:37:56,752 Hva sa du til dem? 345 00:37:59,015 --> 00:38:01,496 Hva gjorde det ikke forteller du dem? 346 00:38:02,932 --> 00:38:04,325 Du forteller dem om den tomme mannen? 347 00:38:06,849 --> 00:38:08,808 Det er bare noen dumme barnegreie. 348 00:38:13,334 --> 00:38:14,466 Hva er det? 349 00:38:16,337 --> 00:38:17,338 Jeg vet ikke. 350 00:38:17,512 --> 00:38:19,862 En eller annen historie startet går rundt 351 00:38:20,036 --> 00:38:22,474 at hvis du gikk til en bro etter mørkets frembrudd 352 00:38:22,648 --> 00:38:25,259 og du fant en tom flaske, 353 00:38:25,433 --> 00:38:29,742 og hvis du blåste inn i det, og du tenkte på ham, 354 00:38:30,917 --> 00:38:32,745 noe ville skje. 355 00:38:33,876 --> 00:38:35,530 Hva skjer? 356 00:38:39,491 --> 00:38:40,448 Prøver du det? 357 00:38:42,494 --> 00:38:43,843 Når? 358 00:38:44,887 --> 00:38:46,846 For to netter siden, 359 00:38:47,020 --> 00:38:49,892 noen av oss var nede på den gamle Chain of Rocks Bridge. 360 00:38:50,066 --> 00:38:52,155 Vet du hvor det er? 361 00:38:52,417 --> 00:38:53,461 Ja. Ja, jeg vet. 362 00:38:54,941 --> 00:38:57,726 Da jeg var liten, Jeg hadde denne teorien 363 00:38:57,900 --> 00:39:01,121 som jeg kunne forhindre noe vondt skjer 364 00:39:01,382 --> 00:39:03,471 ved å tenke om det på forhånd. 365 00:39:04,516 --> 00:39:06,387 Hva mener du? 366 00:39:06,561 --> 00:39:08,520 Det er som hver gang Jeg satte meg i en bil, 367 00:39:10,783 --> 00:39:12,262 Jeg ville tenkt meg om alle de forskjellige måtene 368 00:39:12,437 --> 00:39:14,395 vi kunne få inn i en bilulykke. 369 00:39:14,569 --> 00:39:16,136 Mm-hmm. 370 00:39:16,310 --> 00:39:18,356 For hva er oddsen å bli påkjørt av en buss 371 00:39:18,530 --> 00:39:20,749 når du bare tenkte på bli påkjørt av en buss? 372 00:39:20,923 --> 00:39:22,621 Barn er jævla dumme. 373 00:39:26,625 --> 00:39:28,278 Ja. 374 00:39:28,453 --> 00:39:29,845 Han sa, beviser sitt eget poeng. 375 00:39:31,107 --> 00:39:32,935 Dude, hva faen? 376 00:39:35,764 --> 00:39:37,070 Kom igjen, la oss sprette. 377 00:39:39,725 --> 00:39:40,682 Du gikk glipp av noen. 378 00:39:44,817 --> 00:39:46,471 Hvem var der? 379 00:39:46,645 --> 00:39:50,736 Lisa, Duncan, Meyer, Brandon og Amanda. 380 00:39:52,041 --> 00:39:53,956 Og Julianne var der også. 381 00:39:55,436 --> 00:39:56,481 Tispe. 382 00:39:57,656 --> 00:39:58,831 Så, vil du fortsatt gå? 383 00:39:59,571 --> 00:40:00,876 Jeg vet ikke. 384 00:40:01,747 --> 00:40:02,922 Ikke som før, 385 00:40:05,185 --> 00:40:07,230 men noen ganger føler jeg det fortsatt som om jeg bare kunne forsvinne 386 00:40:07,492 --> 00:40:08,928 og ingen ville selv legge merke til. 387 00:40:11,060 --> 00:40:12,671 Jeg skjønner det. 388 00:40:14,977 --> 00:40:16,805 Har du noen gang tenkt om selvmord? 389 00:40:16,979 --> 00:40:18,416 Mange ganger. 390 00:40:19,155 --> 00:40:20,418 Jeg prøvde det til og med en gang. 391 00:40:23,769 --> 00:40:25,205 Psych. 392 00:40:25,466 --> 00:40:26,554 Det var der jeg falt gjennom noen franske dører 393 00:40:26,728 --> 00:40:28,164 rulleskøyter i huset mitt. 394 00:40:28,338 --> 00:40:30,776 Hvis jeg noen gang skjærer håndleddet, den blir lang og vertikal. 395 00:40:34,867 --> 00:40:35,824 Hei, vent. 396 00:40:43,179 --> 00:40:44,659 Vi må prøve det. 397 00:40:44,833 --> 00:40:46,400 Vær så snill, ikke vær dum. 398 00:40:46,574 --> 00:40:47,706 Prøv hva? 399 00:40:48,228 --> 00:40:49,621 Å kalle den tomme mannen. 400 00:40:49,795 --> 00:40:52,450 Hvem er den tomme mannen? 401 00:40:52,624 --> 00:40:54,060 Vel, visstnok 402 00:40:54,234 --> 00:40:55,975 hvis du er på en bro og du finner en flaske, 403 00:40:57,585 --> 00:40:58,804 du blåser i det 404 00:40:58,978 --> 00:41:01,459 og du tenker om den tomme mannen. 405 00:41:02,895 --> 00:41:04,723 Så etter en liten stund, 406 00:41:04,897 --> 00:41:07,029 du skal høre ham kommer for deg. 407 00:41:07,203 --> 00:41:09,075 Fortell ham resten. 408 00:41:10,990 --> 00:41:14,559 Vel, så videre den første natten hører du ham. 409 00:41:14,733 --> 00:41:16,604 Da kan du ikke stoppe tenker på ham. 410 00:41:18,563 --> 00:41:19,955 Og så den andre natten, 411 00:41:20,826 --> 00:41:21,827 du ser ham. 412 00:41:22,567 --> 00:41:23,959 Følger deg. 413 00:41:24,743 --> 00:41:26,962 Og den tredje natten? 414 00:41:27,136 --> 00:41:28,877 Vel, den tredje natten, han finner deg. 415 00:41:29,051 --> 00:41:30,488 Å, kom igjen, Mandy. Hvor gammel er du? 416 00:41:30,662 --> 00:41:32,707 Ja, vær så snill, la oss dra hjem. Jeg har svømmetur kl 06:00. 417 00:41:32,881 --> 00:41:34,796 Nei, Amanda, la oss gjøre det. 418 00:41:34,970 --> 00:41:36,450 Brandon vil finne ut hva som skjer. 419 00:41:36,624 --> 00:41:37,582 Ikke du, Brandon? 420 00:41:39,148 --> 00:41:40,889 Ikke spesielt. Nei. 421 00:41:56,252 --> 00:41:57,863 Din tur, skrubb. 422 00:42:17,926 --> 00:42:18,971 Spikret det. 423 00:42:27,283 --> 00:42:28,676 Dette er tull. 424 00:42:28,850 --> 00:42:30,852 Hvis det er tull, hvorfor vil du ikke gjøre det? 425 00:42:31,026 --> 00:42:33,072 Du vil ikke ha alle tenker at du ikke blåser, 426 00:42:33,246 --> 00:42:34,987 ikke sant, Davara? 427 00:42:37,685 --> 00:42:39,208 Faen alle dere. 428 00:43:24,253 --> 00:43:25,211 Den tomme mannen. 429 00:43:25,385 --> 00:43:27,039 Den tomme mannen. Den tomme mannen. 430 00:44:07,688 --> 00:44:09,168 - Hva? - Shh! 431 00:44:33,801 --> 00:44:36,456 Hei, hvem er der ute? 432 00:44:49,774 --> 00:44:51,601 Den som er der ute, slutt å jævla rundt. 433 00:44:51,776 --> 00:44:52,907 Ja, det kommer det virkelig til håndtere det. Takk, Meyer. 434 00:44:53,081 --> 00:44:54,474 Hold kjeft. 435 00:44:56,128 --> 00:44:56,389 Det er bare en drittsekk. Noen full eller en boms eller noe. 436 00:44:58,434 --> 00:44:59,914 La oss gå, vær så snill. Vennligst. 437 00:45:25,984 --> 00:45:26,941 Det er det sannsynligvis bare noen tull 438 00:45:27,115 --> 00:45:28,073 roter med oss, ikke sant? 439 00:45:29,857 --> 00:45:31,337 Var det siste gang så du Amanda? 440 00:45:32,425 --> 00:45:33,774 Jeg så henne på kjøpesenteret 441 00:45:33,948 --> 00:45:34,862 neste dag snakker med Brandon. 442 00:45:40,955 --> 00:45:43,218 Men jeg snakket ikke med henne. 443 00:45:54,229 --> 00:45:55,230 Går det bra? 444 00:46:06,502 --> 00:46:08,287 Nei, jeg må gå. 445 00:46:09,375 --> 00:46:10,768 Vel, vent litt. Hei. 446 00:46:10,942 --> 00:46:12,204 Kan du gi meg en adresse til Brandon? 447 00:46:18,253 --> 00:46:19,951 - Her. - Takk. 448 00:46:36,358 --> 00:46:38,099 - Hei. – Ja? 449 00:46:41,059 --> 00:46:42,190 Det gjør Brandon Maibaum bor her? 450 00:46:42,364 --> 00:46:43,931 Har du sett ham? 451 00:46:44,540 --> 00:46:45,541 Er han ikke hjemme? 452 00:46:46,542 --> 00:46:49,284 Nei. Han er ikke her. 453 00:46:49,458 --> 00:46:51,939 Ok, jeg heter James Lasombra. 454 00:46:52,113 --> 00:46:54,159 jeg er en venn av Nora Quail's, hvem er... 455 00:47:03,255 --> 00:47:05,997 Hallo? Lisa? 456 00:47:07,215 --> 00:47:08,303 Fru Schwartz? 457 00:47:09,957 --> 00:47:11,132 Noen hjemme? 458 00:47:13,134 --> 00:47:14,005 Hvorfor ikke du løper, din tosk? 459 00:47:14,179 --> 00:47:16,007 Du ble nesten drept. 460 00:47:16,181 --> 00:47:19,271 Stille. Guden kommer. 461 00:47:21,229 --> 00:47:23,014 Hva snakker han om? 462 00:47:23,188 --> 00:47:24,406 Han sa at guden kommer. 463 00:47:25,407 --> 00:47:26,278 Hallo? 464 00:47:26,452 --> 00:47:27,540 Hvilken gud? 465 00:47:28,541 --> 00:47:31,892 Guden hans. Aten. 466 00:47:32,066 --> 00:47:34,329 - Aten? - Se! 467 00:47:34,503 --> 00:47:35,374 Lisa? 468 00:48:44,312 --> 00:48:45,270 Hallo? 469 00:48:45,444 --> 00:48:47,098 Hei, Nora, det er meg. 470 00:48:47,272 --> 00:48:49,361 Hør, hvor godt vet du Amandas venner? 471 00:48:49,535 --> 00:48:51,363 Gjør noen av dem virker det litt slemt for deg? 472 00:48:51,537 --> 00:48:52,668 Av hvordan? 473 00:48:52,930 --> 00:48:54,496 Inn i rare greier. 474 00:48:54,670 --> 00:48:55,976 Hva slags rare greier? 475 00:48:56,150 --> 00:48:58,761 Jeg vet ikke. Jeg bare skjønner, Nora. 476 00:48:59,023 --> 00:49:01,068 jeg mener, Jeg vil ikke bekymre deg, 477 00:49:01,242 --> 00:49:03,027 men jeg prøvde å finne, eh, 478 00:49:03,201 --> 00:49:04,767 alle Amandas venner som sist ble sett sammen med henne, 479 00:49:05,029 --> 00:49:06,944 og jeg kan bare ikke ser ut til å finne dem. 480 00:49:07,118 --> 00:49:08,423 Ingen av dem? 481 00:49:08,597 --> 00:49:10,121 Bortsett fra Davara Walsh, nei. 482 00:49:12,166 --> 00:49:14,516 Du har noen gang hørt fra Pontifex Institute? 483 00:49:14,690 --> 00:49:16,779 Har hun noen gang nevnt det før? 484 00:49:17,041 --> 00:49:19,391 - Nei. Nei. Hva er det? - Jeg vet ikke. 485 00:49:19,565 --> 00:49:21,175 Den har kanskje ikke noe å gjøre med hva som helst. 486 00:49:22,568 --> 00:49:24,352 Hør, jeg har det noen flere stopp å gjøre. 487 00:49:24,526 --> 00:49:26,615 Så hvorfor ikke vi snakke om dette senere i kveld? 488 00:49:28,182 --> 00:49:30,097 Alt kommer til ha det bra, Nora. 489 00:49:30,271 --> 00:49:31,664 Greit, bye. 490 00:55:46,734 --> 00:55:48,040 La meg være i fred! 491 00:56:31,649 --> 00:56:32,824 Hva er problemet ditt? 492 00:56:32,998 --> 00:56:35,000 Hvorfor skulle hun gjøre det? 493 00:56:35,174 --> 00:56:36,654 Hun kjente Amanda Quail. 494 00:56:36,828 --> 00:56:38,438 Er det derfor snakket du med henne? 495 00:56:38,612 --> 00:56:41,572 Ja, det stemmer. De er venner. 496 00:56:41,746 --> 00:56:43,617 Jeg håpet kanskje hun hadde sett henne. 497 00:56:43,791 --> 00:56:44,966 Og hadde hun det? 498 00:56:45,140 --> 00:56:47,665 Ikke siden i går på skolen. Nei. 499 00:56:47,839 --> 00:56:50,842 Hvor godt visste du Walsh-jenta? 500 00:56:51,016 --> 00:56:52,409 Neppe i det hele tatt. 501 00:56:54,411 --> 00:56:55,542 Hva mener du med "gjorde"? 502 00:56:56,891 --> 00:56:58,719 Davara Walsh døde i kveld. 503 00:56:58,893 --> 00:57:02,984 Kroppen hennes ble funnet i en spa tidligere i kveld. 504 00:57:03,158 --> 00:57:06,553 knivstukket flere ganger. Vi vet ikke hvor mange. Mye. 505 00:57:06,727 --> 00:57:08,468 Å, dritt. 506 00:57:08,642 --> 00:57:10,078 Hun ble knivstukket i ansiktet. 507 00:57:15,214 --> 00:57:17,259 Har du en mistenkt? 508 00:57:17,521 --> 00:57:20,001 Etter alt å dømme, det var et selvmord. 509 00:57:21,699 --> 00:57:22,961 Folk gjør ikke... 510 00:57:27,182 --> 00:57:29,010 Folk gjør bare ikke det til seg selv. 511 00:57:31,056 --> 00:57:32,971 Mitt poeng akkurat. 512 00:57:37,628 --> 00:57:41,675 Du kjenner denne byen. Ett, to drap i året. 513 00:57:41,849 --> 00:57:44,896 Tre hvis vi er sprø. Nå dette? 514 00:57:46,071 --> 00:57:48,508 Det forgifter atmosfæren. 515 00:57:48,682 --> 00:57:51,816 Sikkert som kloakk ville vannforsyningen. 516 00:57:54,645 --> 00:57:55,602 Det er kommuniserbart. 517 00:57:58,692 --> 00:57:59,650 Det forandrer folk. 518 00:58:01,739 --> 00:58:05,656 For tre uker siden, i et hus i Maryville, 519 00:58:05,830 --> 00:58:07,919 en mor matet hennes nyfødte spedbarn 520 00:58:08,093 --> 00:58:10,748 til en pakke av løse hunder. 521 00:58:10,922 --> 00:58:14,491 Hun sa babyen hadde hvisket til henne. 522 00:58:16,101 --> 00:58:17,755 På kjøkkenet, 523 00:58:17,929 --> 00:58:21,889 hun skrev "The Empty Man" på linoleumsgulvet. 524 00:58:23,238 --> 00:58:25,763 Vi fant det samme i kveld 525 00:58:25,937 --> 00:58:27,504 nær kroppen av Walsh-jenta. 526 00:58:28,809 --> 00:58:30,463 Jeg har kommet til konklusjonen 527 00:58:30,637 --> 00:58:33,553 at det ikke er noen løsning forbrytelser som disse. 528 00:58:34,902 --> 00:58:36,904 Jada, vi kan sette den moren i fengselet. 529 00:58:37,078 --> 00:58:39,733 Vi kan til og med sette henne i gasskammeret. 530 00:58:40,734 --> 00:58:43,041 Men det løser ikke det. 531 00:58:44,608 --> 00:58:46,305 Det er uforklarlig. 532 00:58:48,960 --> 00:58:50,918 Den er for stor. Det er... 533 00:58:54,705 --> 00:58:56,924 Vi kan ikke tiltale kosmos. 534 00:59:14,507 --> 00:59:15,987 Du forteller dem om den tomme mannen? 535 00:59:16,161 --> 00:59:18,424 Det er bare en dum barnegreie. 536 00:59:18,598 --> 00:59:20,208 Hva er det? 537 00:59:20,382 --> 00:59:22,471 Det begynte for en stund siden. Jeg vet ikke. 538 00:59:22,646 --> 00:59:26,388 En eller annen historie startet går rundt 539 00:59:26,650 --> 00:59:28,913 at hvis du gikk til en bro etter mørkets frembrudd 540 00:59:29,087 --> 00:59:31,698 og du fant en tom flaske, 541 00:59:31,872 --> 00:59:35,136 og hvis du blåste inn i det, og du tenkte på ham, 542 00:59:36,007 --> 00:59:37,965 noe ville skje. 543 00:59:38,139 --> 00:59:39,663 Hva skjer? 544 00:59:39,837 --> 00:59:42,404 Den første natten, du ville høre ham. 545 00:59:42,666 --> 00:59:44,842 Og så den andre natten, du ville se ham. 546 00:59:45,016 --> 00:59:46,626 Den tredje natten... 547 00:59:48,149 --> 00:59:49,847 du ville føle ham. 548 01:01:16,411 --> 01:01:17,891 - Hei. - Har du det bra? 549 01:01:18,065 --> 01:01:19,676 Ja, greit. 550 01:01:20,415 --> 01:01:21,895 Du høres ikke bra ut. 551 01:01:22,069 --> 01:01:23,897 Det er bare en blodig nese. 552 01:01:24,071 --> 01:01:25,333 Å, ok. 553 01:01:26,247 --> 01:01:28,685 Um... jeg er utenfor. 554 01:01:33,864 --> 01:01:34,821 Hei. 555 01:01:35,822 --> 01:01:37,258 Jeg gjetter du glemte å spise. 556 01:01:37,432 --> 01:01:40,697 Nei, jeg glemte det ikke. Det har bare aldri falt meg inn. 557 01:01:42,133 --> 01:01:43,221 Kom inn. 558 01:01:49,444 --> 01:01:51,882 - Tallerkener? - Neste på høyre side. 559 01:01:55,102 --> 01:01:57,148 Jeg har akkurat fått deg noen, um, 560 01:01:57,322 --> 01:01:59,933 eggruller og Szechuan biff, 561 01:02:00,107 --> 01:02:02,066 litt eggedråpesuppe. 562 01:02:04,155 --> 01:02:05,809 Det er en stor vakt i Slattery Park. 563 01:02:05,983 --> 01:02:07,462 du vet, alle er der. 564 01:02:07,724 --> 01:02:09,290 Jeg har laget noen flyers, 565 01:02:09,464 --> 01:02:11,379 Jeg skulle sette opp rundt i byen... 566 01:02:17,908 --> 01:02:18,865 Hei. 567 01:02:20,171 --> 01:02:21,563 - Jeg beklager. - Det er greit. 568 01:02:21,825 --> 01:02:23,391 - Jeg beklager. - Nei, nei, nei. 569 01:02:23,565 --> 01:02:24,741 - Ingenting av dette er ditt problem. - Ikke angre. 570 01:02:25,002 --> 01:02:26,133 Ikke beklager. Du har ingenting... 571 01:02:26,307 --> 01:02:27,439 Du har ingenting å be om unnskyldning for. Ok? 572 01:02:30,790 --> 01:02:31,791 Greit? 573 01:02:31,965 --> 01:02:33,227 Ja. Ja, det gjør jeg. 574 01:02:36,753 --> 01:02:37,536 Jeg beklager. 575 01:02:39,799 --> 01:02:41,279 Jeg beklager det er så lenge siden. 576 01:02:41,453 --> 01:02:44,456 Og jeg beklager hvorfor. 577 01:02:51,376 --> 01:02:52,899 Synes du hun har det bra? 578 01:02:54,771 --> 01:02:55,554 Kom hit. 579 01:03:00,037 --> 01:03:00,994 Det er greit. 580 01:03:05,129 --> 01:03:06,957 Det er greit. Alt er i orden. 581 01:03:14,181 --> 01:03:15,400 Kan jeg bli? 582 01:03:24,409 --> 01:03:25,410 Gud. 583 01:03:32,112 --> 01:03:33,374 Grenser. 584 01:03:35,812 --> 01:03:37,074 Vil du ha en drink? 585 01:03:37,248 --> 01:03:38,292 Mm-hmm. 586 01:04:33,130 --> 01:04:35,001 Hvor var du? 587 01:04:38,309 --> 01:04:40,311 Hvor var du? 588 01:04:43,662 --> 01:04:45,664 Den første natten, 589 01:04:47,927 --> 01:04:50,321 du hører ham. 590 01:04:52,062 --> 01:04:53,672 Hei, søvnhode. 591 01:05:36,193 --> 01:05:37,281 Hallo? 592 01:08:14,351 --> 01:08:15,613 ... selvforskyldt. 593 01:08:15,787 --> 01:08:17,658 Enhver grunn vennegjengen 594 01:08:17,832 --> 01:08:19,007 kan ha begått selvmord forblir uklart på dette tidspunktet. 595 01:08:19,182 --> 01:08:20,487 Et annet medlem av gruppen, 596 01:08:20,661 --> 01:08:21,401 Amanda Quail, er fortsatt savnet. 597 01:09:03,356 --> 01:09:04,836 Velkomst. 598 01:09:05,010 --> 01:09:06,359 Gå videre og sett deg. Du er akkurat i tide. 599 01:09:08,535 --> 01:09:09,667 Vel, det er gode nyheter. 600 01:09:10,668 --> 01:09:12,278 Kan jeg spørre deg et spørsmål? 601 01:09:12,452 --> 01:09:14,585 Hvor lenge har dere vært i virksomhet her? 602 01:09:14,759 --> 01:09:17,544 Vi ble etablert i 2013. 603 01:09:17,718 --> 01:09:20,547 Men hva vi kan tilby deg er like gammel som tiden. 604 01:09:21,809 --> 01:09:22,810 Ok. 605 01:09:53,406 --> 01:09:54,364 Hei. 606 01:09:55,278 --> 01:09:56,627 Hva er dette? 607 01:09:56,801 --> 01:09:58,455 Det er ditt første skritt på reise 608 01:09:58,629 --> 01:09:59,760 å oppdage ditt dypeste jeg. 609 01:09:59,934 --> 01:10:01,109 Å, ja. Nei, jeg skjønner alt det. 610 01:10:01,284 --> 01:10:02,720 Jeg vokste opp i San Francisco. 611 01:10:03,590 --> 01:10:05,201 Hva er dette? 612 01:10:05,375 --> 01:10:07,464 Velkommen, alle sammen. 613 01:10:07,638 --> 01:10:09,553 Bare sett deg. Jeg er med deg om et øyeblikk. 614 01:10:13,992 --> 01:10:16,777 Hei. Hei. Så jeg ser etter noen. 615 01:10:16,951 --> 01:10:18,475 Bare lag deg komfortabel. 616 01:10:18,649 --> 01:10:20,738 Jeg er sikker på at du finner svarene du leter etter. 617 01:10:28,572 --> 01:10:29,529 Følg meg. 618 01:10:38,277 --> 01:10:39,931 Lydsjekk. En, to, tre. 619 01:10:41,454 --> 01:10:43,891 Sjekke. En, to, tre. 620 01:10:48,418 --> 01:10:51,247 Hver og en av dere her i dag 621 01:10:51,421 --> 01:10:53,249 leter etter noe. 622 01:10:54,293 --> 01:10:55,816 Hvorfor skulle du ellers være her? 623 01:10:57,296 --> 01:11:00,647 Vi leter etter ting vi har tapt. 624 01:11:01,692 --> 01:11:03,650 Ja? Vel, jeg er her å fortelle deg, 625 01:11:03,824 --> 01:11:07,524 det er ingenting du har tapt. 626 01:11:07,698 --> 01:11:11,615 Mer enn det, det er ikke noe slikt som tap. 627 01:11:13,007 --> 01:11:15,227 Fra våre tidligste dager, 628 01:11:15,401 --> 01:11:17,447 møte i garasjer, 629 01:11:17,621 --> 01:11:19,884 stuer, kirkekjellere, 630 01:11:20,058 --> 01:11:22,365 til dette øyeblikk, 631 01:11:22,539 --> 01:11:24,889 vårt budskap har alltid holdt seg 632 01:11:25,063 --> 01:11:28,980 "du er komplett i deg selv." 633 01:11:29,937 --> 01:11:31,461 Det er ingen kamp. 634 01:11:32,940 --> 01:11:34,638 Å slite har mislyktes. 635 01:11:34,812 --> 01:11:36,683 Sliter er hva vekker deg hver dag, 636 01:11:36,857 --> 01:11:39,338 lurer på hvor mye mer du kan skaffe deg, 637 01:11:39,512 --> 01:11:41,253 hvor mye mer du kan bruke, 638 01:11:41,427 --> 01:11:45,388 hvor mye mer plass kan du ta opp i verden. 639 01:11:45,562 --> 01:11:47,738 Når spørsmålet vi egentlig må spørre oss selv er, 640 01:11:47,912 --> 01:11:50,697 hvor mye mindre kan du bruke? 641 01:11:50,871 --> 01:11:55,049 Hvor mye mindre plass kan du okkupere? 642 01:11:57,443 --> 01:11:58,662 Det er ingen kamp 643 01:11:58,836 --> 01:12:02,056 fordi det er ingen forskjeller. 644 01:12:02,318 --> 01:12:04,624 Å si at du tar feil, 645 01:12:04,798 --> 01:12:07,627 eller jeg har rett, er å dele oss. 646 01:12:07,801 --> 01:12:09,716 Derfor benekter vi det er noe slikt 647 01:12:09,890 --> 01:12:11,892 som rett eller galt. 648 01:12:12,066 --> 01:12:14,460 Disse er ekskluderende konstruksjoner 649 01:12:14,634 --> 01:12:18,290 designet for å fostre illusjonen av atskilthet. 650 01:12:18,464 --> 01:12:23,556 Det finnes ikke noe slikt som uenighet. 651 01:12:23,730 --> 01:12:28,387 Det er bare den store, bindende 652 01:12:28,561 --> 01:12:31,608 ingenting av ting. 653 01:12:32,652 --> 01:12:34,959 En gang var vi ett. 654 01:12:36,395 --> 01:12:38,049 Vi vil alle være ett igjen. 655 01:12:40,443 --> 01:12:43,402 Denne meldingen kommer til deg direkte fra 656 01:12:43,576 --> 01:12:45,578 den tomme mannen. 657 01:12:45,752 --> 01:12:47,493 Han vinker deg 658 01:12:47,667 --> 01:12:51,410 å oppdage det sanne ansiktet av verden. 659 01:13:08,775 --> 01:13:10,473 Kan jeg spørre deg å signere disse? 660 01:13:12,388 --> 01:13:13,563 Takk. 661 01:13:15,434 --> 01:13:16,696 Takk for at du kom. 662 01:13:16,870 --> 01:13:18,306 For et sekund der, 663 01:13:18,481 --> 01:13:20,004 Det trodde jeg du var i ferd med å si «namaste». 664 01:13:20,178 --> 01:13:21,440 Jeg kan hvis du vil. 665 01:13:21,614 --> 01:13:22,833 Nei, nei, nei. Vær så snill, vær så snill. 666 01:13:23,007 --> 01:13:24,225 – Jeg vokste opp i San Francisco. - Ah. 667 01:13:24,400 --> 01:13:25,966 Men mot slutten du sa... 668 01:13:26,140 --> 01:13:27,141 "Den tomme mannen." 669 01:13:27,403 --> 01:13:28,447 Det stemmer. 670 01:13:28,621 --> 01:13:29,840 Det er en interessant setning. 671 01:13:31,058 --> 01:13:32,886 Du kan si ropte han til deg. 672 01:13:33,060 --> 01:13:34,801 - Eller ikke. - Hmm. 673 01:13:35,541 --> 01:13:36,716 Hva betyr det? 674 01:13:37,108 --> 01:13:39,763 Den tomme mannen er 675 01:13:39,937 --> 01:13:41,808 en meditasjon. 676 01:13:41,982 --> 01:13:44,376 Et samlingspunkt for den målrettede manifestasjonen 677 01:13:44,550 --> 01:13:46,030 av skjulte energier. 678 01:13:46,204 --> 01:13:47,727 Høyre. Og allerede du begynner å miste meg. 679 01:13:48,772 --> 01:13:51,383 Akkurat som mennesket mater og blir matet 680 01:13:51,557 --> 01:13:54,604 av biosfæren og atmosfæren, 681 01:13:54,778 --> 01:14:00,218 så det er tankene våre og blir matet av noosfæren. 682 01:14:00,479 --> 01:14:01,567 Noosfæren? 683 01:14:01,741 --> 01:14:05,005 Summen av all bevisst tanke, 684 01:14:05,179 --> 01:14:07,530 overføring fra hvilken kan stimuleres 685 01:14:07,704 --> 01:14:10,446 gjennom søknaden av visse vektorer, 686 01:14:10,620 --> 01:14:12,491 veldig mye som et virus. 687 01:14:14,667 --> 01:14:16,539 Du kan ikke se det. 688 01:14:17,017 --> 01:14:19,106 Vel, hva er det? 689 01:14:20,891 --> 01:14:24,242 Sløret mellom form og kjøtt, 690 01:14:24,503 --> 01:14:25,852 og midlene som den kan gjennombores 691 01:14:26,026 --> 01:14:28,899 og de to tillot å blande seg. 692 01:14:32,685 --> 01:14:34,774 Vi er alle blinde på vår måte. 693 01:14:38,038 --> 01:14:39,910 Distraksjoner frarøve oss fokus. 694 01:14:41,041 --> 01:14:43,827 Teknologi raner oss av minne. 695 01:14:45,132 --> 01:14:48,527 Gjentakelse frarøver oss av forståelse. 696 01:14:49,615 --> 01:14:51,661 Du vet barnets lek, 697 01:14:51,835 --> 01:14:53,576 hvis du sier navnet ditt nok ganger, 698 01:14:53,750 --> 01:14:55,491 blir det vrøvl? 699 01:14:57,101 --> 01:14:59,886 Det stemmer for hele konsepter, 700 01:15:00,060 --> 01:15:03,411 til og med hele kropper av tanke. 701 01:15:03,586 --> 01:15:06,937 For eksempel ta Nietzsches gamle linje, 702 01:15:07,111 --> 01:15:11,071 "Hvis du stirrer inn i en avgrunn, den stirrer også inn i deg." 703 01:15:11,245 --> 01:15:13,334 Høyre? Vel... 704 01:15:13,596 --> 01:15:15,772 Det har det vært gjort meningsløst 705 01:15:15,946 --> 01:15:17,251 gjennom repetisjon. 706 01:15:18,775 --> 01:15:21,952 Det er en kjøleskapsmagnet. 707 01:15:22,126 --> 01:15:24,868 Det er klisjé. Det er ufarlig. 708 01:15:25,042 --> 01:15:29,002 Men når var siste gang tenkte du virkelig på det? 709 01:15:29,176 --> 01:15:31,439 Hva er en avgrunn? 710 01:15:31,614 --> 01:15:33,267 Og hvis du stirre inn i det, hvorfor? 711 01:15:34,225 --> 01:15:36,009 Hva med det kaller deg? 712 01:15:36,183 --> 01:15:38,142 Og hvis den stirrer inn i deg, 713 01:15:38,316 --> 01:15:40,753 det står til grunn noe i deg 714 01:15:40,927 --> 01:15:43,887 må også være ringer til det. 715 01:15:44,061 --> 01:15:48,456 Og det, min venn, er alt annet enn ufarlig, 716 01:15:48,631 --> 01:15:49,806 hvis du virkelig reflektere over det. 717 01:15:49,980 --> 01:15:51,808 Så spørsmålet blir, 718 01:15:51,982 --> 01:15:54,767 hvis dyp mening kan bli frastjålet noe 719 01:15:54,941 --> 01:15:59,467 med en så enkel oppgave som repetisjon, 720 01:15:59,642 --> 01:16:02,732 hva er mer grunnleggende? Hva er mer sant? 721 01:16:03,776 --> 01:16:04,908 Navnet ditt 722 01:16:06,083 --> 01:16:07,780 eller vrøvl? 723 01:16:08,302 --> 01:16:10,087 Det er den tomme mannen. 724 01:16:13,786 --> 01:16:15,483 Jeg er så glad du kom tilbake. 725 01:16:15,658 --> 01:16:17,268 Håper du blir lenger denne gangen. 726 01:16:19,139 --> 01:16:20,924 Jeg har aldri vært her før. 727 01:16:21,881 --> 01:16:22,969 - Og her. - Hmm. 728 01:16:23,143 --> 01:16:25,276 Det må være noe om deg. 729 01:16:26,320 --> 01:16:28,105 Sir, bare en signatur til. 730 01:16:40,334 --> 01:16:41,901 Hei, mann. 731 01:16:42,075 --> 01:16:43,860 Du, eh... 732 01:16:44,034 --> 01:16:46,776 Har du sett denne jenta her? Henger hun her? 733 01:16:47,907 --> 01:16:48,865 Ingen? 734 01:16:50,301 --> 01:16:51,389 Løgner. 735 01:16:53,739 --> 01:16:55,611 - Tusen takk. - Gi oss et minutt. 736 01:16:59,136 --> 01:17:02,052 Hmm. Takk for at du kom. Takk. 737 01:17:03,793 --> 01:17:04,750 Her. 738 01:17:47,053 --> 01:17:49,839 Ingenting eksisterer. 739 01:17:50,013 --> 01:17:54,191 Selv om noe eksisterer, ingenting kan vites om det. 740 01:17:56,062 --> 01:17:58,586 Selv om noe kan være kjent om det, 741 01:17:58,761 --> 01:18:01,024 kunnskap om det kan ikke være kommunisert til andre. 742 01:18:04,027 --> 01:18:06,246 Selv om det kan bli kommunisert, 743 01:18:06,420 --> 01:18:07,813 det kan ikke forstås. 744 01:18:09,728 --> 01:18:10,729 Ingenting eksisterer. 745 01:18:12,383 --> 01:18:16,561 Selv om noe eksisterer, ingenting kan vites om det. 746 01:18:18,258 --> 01:18:20,826 Selv om noe kan være kjent om det, 747 01:18:21,000 --> 01:18:24,047 kunnskap om det kan ikke være kommunisert til andre. 748 01:18:25,744 --> 01:18:27,833 Selv om det kan kommuniseres, 749 01:18:28,007 --> 01:18:29,139 det kan ikke forstås. 750 01:19:33,290 --> 01:19:34,552 ...fra hans tanker. 751 01:19:34,813 --> 01:19:36,772 Fra hans tanker kommer drømmene. 752 01:19:36,946 --> 01:19:38,948 Fra drømmene kommer kraften. 753 01:19:39,122 --> 01:19:41,124 Fra kraften kommer broen. 754 01:19:41,298 --> 01:19:43,561 Fra broen kommer mannen. 755 01:19:43,822 --> 01:19:45,955 Fra mannen kommer tankene hans. 756 01:19:46,129 --> 01:19:48,174 Fra hans tanker kommer drømmene. 757 01:19:48,348 --> 01:19:50,394 Fra drømmene kommer kraften. 758 01:19:50,568 --> 01:19:53,223 Fra kraften kommer broen. 759 01:19:53,397 --> 01:19:54,746 Fra broen kommer... 760 01:19:58,271 --> 01:20:00,360 Shit. Shit. Shit. 761 01:20:02,406 --> 01:20:04,800 Er det noen her nå? 762 01:20:06,236 --> 01:20:09,805 Hvis du er her nå, vis deg selv. 763 01:20:10,893 --> 01:20:12,329 Lag deg selv kjent for oss. 764 01:20:19,205 --> 01:20:20,728 Vi hører deg. 765 01:20:20,903 --> 01:20:23,731 Vi lytter. 766 01:20:23,906 --> 01:20:24,994 Velkomst. 767 01:20:25,559 --> 01:20:26,517 Vis deg selv. 768 01:20:28,345 --> 01:20:29,563 Vis deg selv. 769 01:20:58,157 --> 01:20:59,115 Ville du bli med oss, sir? 770 01:21:05,034 --> 01:21:06,078 Hehe. 771 01:21:07,166 --> 01:21:08,515 Hvordan har du det? 772 01:21:10,517 --> 01:21:12,041 Utgang er den veien. 773 01:21:27,099 --> 01:21:28,535 Du får aldri hvor som helst sånn, mann. 774 01:21:29,449 --> 01:21:30,929 Ikke med disse kattene. 775 01:21:32,017 --> 01:21:32,931 Katter? 776 01:21:33,105 --> 01:21:34,890 Mann, disse kattene, 777 01:21:35,064 --> 01:21:36,848 de er på et annet fly, mann. Vet du? 778 01:21:37,022 --> 01:21:39,938 Altså langt ute på ytterkanten. 779 01:21:41,984 --> 01:21:44,334 Er du ikke litt ung for Neal Cassady-rutinen? 780 01:21:45,291 --> 01:21:46,989 Hvem er det, mann? 781 01:21:54,083 --> 01:21:55,388 Har du en røyk? 782 01:22:06,486 --> 01:22:07,923 Hun har vært her. 783 01:22:08,967 --> 01:22:11,317 Men hun er ikke her nå. 784 01:22:11,491 --> 01:22:13,276 Har store planer for henne. De flytter henne opp. 785 01:22:14,103 --> 01:22:15,104 Hvor er hun? 786 01:22:15,669 --> 01:22:16,714 Andre steder. 787 01:22:18,324 --> 01:22:19,847 Downstate. 788 01:22:20,022 --> 01:22:22,459 Pontifex leir, hvor de går for å få PR. 789 01:22:23,112 --> 01:22:24,026 Hva er det? 790 01:22:24,504 --> 01:22:26,071 Forhåndsutgitt. 791 01:22:26,245 --> 01:22:28,030 Det er den første terskelen for å oppnå singularitet. 792 01:22:28,204 --> 01:22:30,293 Herregud, denne sjargongen. 793 01:22:30,467 --> 01:22:33,078 De har tullete navn for alt, mann. 794 01:22:34,166 --> 01:22:36,168 Kommer til dem i drømmer, sier de. 795 01:22:37,039 --> 01:22:38,475 Hans hvisking. 796 01:22:39,519 --> 01:22:40,956 Hvem sin hvisking? 797 01:22:42,522 --> 01:22:43,959 Jeg vet ikke. 798 01:22:45,221 --> 01:22:46,178 Men det gjør de. 799 01:22:50,313 --> 01:22:52,402 Dette er ikke bare flak og utstøtte. 800 01:22:52,576 --> 01:22:55,535 De har ingen 5-årsplaner, de har 500-årsplaner. 801 01:22:55,709 --> 01:22:58,321 Du aner ikke hvor farlig disse menneskene er, mann. 802 01:22:58,495 --> 01:23:00,105 Hvor er leiren? 803 01:23:00,279 --> 01:23:02,978 I skogen. Utenfor rute 32. 804 01:23:03,152 --> 01:23:04,588 Nær Meramec River Bridge. 805 01:26:27,312 --> 01:26:28,357 Ja, greit. 806 01:26:29,880 --> 01:26:31,751 Det er morsomt. 807 01:26:33,753 --> 01:26:35,625 Dere er morsomme. 808 01:27:47,000 --> 01:27:48,872 Pontifex Society. 809 01:27:49,046 --> 01:27:51,396 Vi sender. du mottar. 810 01:27:53,833 --> 01:27:55,008 Testing. 811 01:27:57,402 --> 01:27:59,230 Fra hans tanker kommer drømmen. 812 01:27:59,404 --> 01:28:02,277 Fra drømmen kommer kraften. 813 01:28:02,451 --> 01:28:04,844 Fra kraften kommer broen. 814 01:28:05,018 --> 01:28:07,325 Fra broen kommer mannen. 815 01:28:26,736 --> 01:28:27,693 Vi burde slå den av. 816 01:28:35,832 --> 01:28:36,789 Så du det? 817 01:28:38,051 --> 01:28:39,401 Hva? 818 01:28:40,880 --> 01:28:42,578 Kom og gi meg en hånd med dette. 819 01:28:55,025 --> 01:28:56,983 Hva i helvete gjør han? 820 01:28:59,421 --> 01:29:00,378 Faen. 821 01:29:02,728 --> 01:29:03,729 Ekkel. 822 01:29:05,949 --> 01:29:07,907 Dette blir bare verre. 823 01:33:30,169 --> 01:33:31,606 Ja, nei. 824 01:34:07,685 --> 01:34:08,686 Kom igjen. 825 01:34:11,036 --> 01:34:12,168 Kom igjen! 826 01:34:33,885 --> 01:34:36,235 Hva i helvete var det? 827 01:34:37,846 --> 01:34:39,543 Hva i helvete var det? 828 01:34:50,423 --> 01:34:51,947 Vil du klare det identifisere noen av dem? 829 01:34:52,121 --> 01:34:54,253 Nei. Altfor mørkt, mann. 830 01:34:54,427 --> 01:34:55,994 Uh-he. 831 01:34:56,168 --> 01:34:59,737 Og de angrep deg etter at du tok disse filene? 832 01:34:59,911 --> 01:35:01,478 Ja, men det hadde... 833 01:35:03,001 --> 01:35:04,133 Det var to hytter. 834 01:35:04,307 --> 01:35:05,830 Jeg tok filene fra første hytte. 835 01:35:06,004 --> 01:35:07,919 Men det ville de ikke vite. De kunne ikke se det. 836 01:35:08,093 --> 01:35:09,399 Var disse hytter låst? 837 01:35:10,443 --> 01:35:12,881 Nei, de var ikke låst. 838 01:35:13,055 --> 01:35:15,100 Var veien inn i leiren blokkert? 839 01:35:15,274 --> 01:35:16,580 Hva prøver du å si? 840 01:35:16,754 --> 01:35:17,799 Du sier at jeg overtrådte? 841 01:35:17,973 --> 01:35:20,062 Jeg prøver å bestemme 842 01:35:20,236 --> 01:35:22,194 hvis du har uopprettelig knullet denne etterforskningen. 843 01:35:22,368 --> 01:35:23,718 Du kan sjekke ut Pontifex Institute. 844 01:35:23,892 --> 01:35:25,241 Store saker er allerede på den. 845 01:35:25,415 --> 01:35:26,764 Dette er dårlige nyheter. Dette er merkelig okkult dritt. 846 01:35:26,938 --> 01:35:27,722 Og det er du ikke politi lenger. 847 01:35:32,465 --> 01:35:33,902 Kom igjen, Lasombra. 848 01:35:37,470 --> 01:35:39,777 Bare skriv en uttalelse. 849 01:35:39,951 --> 01:35:41,736 Alt som skjedde. 850 01:35:42,780 --> 01:35:44,390 Jeg kommer straks tilbake. 851 01:36:22,777 --> 01:36:23,560 Nora! 852 01:36:27,346 --> 01:36:28,304 Hei. 853 01:36:29,522 --> 01:36:31,176 – Er du alene? - Ja. 854 01:36:32,221 --> 01:36:34,005 – Har noen vært innom? - Nei. 855 01:36:34,179 --> 01:36:35,572 - Kontaktet av noen? - Som hvem? 856 01:36:35,833 --> 01:36:37,313 Hva gjør du? James? 857 01:36:37,487 --> 01:36:39,097 Har du plass kan du gå noen dager? 858 01:36:39,271 --> 01:36:40,359 Hva? 859 01:36:41,491 --> 01:36:42,709 Jeg vil ikke for å skremme deg... 860 01:36:42,884 --> 01:36:45,451 Vel, det er du. Du skremmer meg. 861 01:36:49,368 --> 01:36:51,153 James. 862 01:36:51,327 --> 01:36:53,155 Kanskje jeg vil skremme deg litt. 863 01:36:53,329 --> 01:36:54,373 Husker du Pontifex Institute? 864 01:36:54,547 --> 01:36:55,679 Jeg fortalte deg om dem. 865 01:36:55,853 --> 01:36:57,376 - Ja. - Jeg sjekket dem ut. 866 01:36:57,550 --> 01:36:59,204 På overflaten, det ser ut som en slags 867 01:36:59,378 --> 01:37:01,903 selvbemyndigelse "enhet" hippy tull. 868 01:37:03,339 --> 01:37:04,819 Men de er farlige. 869 01:37:06,255 --> 01:37:09,954 Sier du det Amanda har sluttet seg til en... 870 01:37:10,128 --> 01:37:11,869 – En kult? - Kanskje. 871 01:37:12,043 --> 01:37:13,088 De er ikke koblet sammen til noen form for 872 01:37:13,262 --> 01:37:14,045 jævla kirke jeg noen gang har hørt om. 873 01:37:14,219 --> 01:37:15,786 Herregud. 874 01:37:15,960 --> 01:37:17,179 Og hvem de enn er, de ser ut til å tro 875 01:37:17,353 --> 01:37:19,050 som de kan kanalisere en slags enhet. 876 01:37:20,530 --> 01:37:22,793 Den tomme mannen. Ja. 877 01:37:22,967 --> 01:37:23,925 Har du et sted du kan gå? 878 01:37:25,230 --> 01:37:27,189 Jeg... Jeg må jobbe. Jeg mener, hva er jeg... 879 01:37:27,363 --> 01:37:28,625 Hei, hei, hei. 880 01:37:30,932 --> 01:37:32,237 Jeg tror de drepte de barna, Nora. 881 01:37:33,325 --> 01:37:34,413 Og de vet hvor du bor. 882 01:37:38,548 --> 01:37:39,854 Få det. 883 01:37:42,378 --> 01:37:43,379 Hallo? 884 01:37:47,905 --> 01:37:49,037 Gi det til meg. 885 01:37:59,090 --> 01:38:00,439 Vi må gå akkurat nå. 886 01:38:07,316 --> 01:38:10,058 Sett deg inn i bilen din, følg meg.Ok. 887 01:38:26,596 --> 01:38:28,206 Jeg tror ikke vi har blitt fulgt. 888 01:38:29,120 --> 01:38:31,470 Hvis du ser noe mistenkelig, 889 01:38:31,644 --> 01:38:33,081 vil du gi meg beskjed? 890 01:38:33,255 --> 01:38:34,125 Noe i det hele tatt? 891 01:38:34,604 --> 01:38:35,692 Ok. 892 01:38:39,304 --> 01:38:41,002 Hun er død, er hun ikke? 893 01:38:41,350 --> 01:38:42,829 Nei, nei. 894 01:38:43,004 --> 01:38:45,180 Nei, hun er ikke død. 895 01:38:45,354 --> 01:38:48,009 Jeg tror det faktum at hun var ikke under den broen 896 01:38:48,183 --> 01:38:50,272 betyr at hun ikke er det. Ok? 897 01:38:53,405 --> 01:38:54,363 Hei. 898 01:38:56,974 --> 01:38:58,280 Vet hun det? 899 01:38:58,454 --> 01:38:59,629 Om hva? 900 01:39:02,414 --> 01:39:04,199 Om oss? 901 01:39:04,373 --> 01:39:06,288 Du mener greia snakker vi aldri om? 902 01:39:08,377 --> 01:39:10,596 Nei, nei, jeg tror ikke det. 903 01:39:11,641 --> 01:39:12,990 Hvorfor? 904 01:39:13,164 --> 01:39:14,252 Har du aldri fortalt henne det? 905 01:39:15,297 --> 01:39:16,602 Hvorfor skulle jeg det? 906 01:39:23,000 --> 01:39:24,088 Tror du kanskje 907 01:39:24,262 --> 01:39:26,177 vi har straffet oss selv lenge nok? 908 01:39:54,510 --> 01:39:56,294 Hvor var du? 909 01:40:09,090 --> 01:40:10,439 Hvor var du? 910 01:40:10,613 --> 01:40:11,614 Den andre natten... 911 01:40:11,788 --> 01:40:12,745 Den andre natten, 912 01:40:14,008 --> 01:40:16,445 du ser ham. 913 01:40:20,449 --> 01:40:21,537 Hvor var du? 914 01:45:01,599 --> 01:45:02,600 Alle tilgjengelige leger 915 01:45:02,774 --> 01:45:04,385 til Med Wing 3. 916 01:45:04,559 --> 01:45:06,822 Alle tilgjengelige leger til Med Wing 3. 917 01:45:21,967 --> 01:45:26,407 EKG-stat til ER. EKG-stat til ER. 918 01:46:36,781 --> 01:46:38,130 Greit, Vi sees neste uke. 919 01:46:38,392 --> 01:46:39,567 Du har det. 920 01:46:48,924 --> 01:46:50,012 Hvordan har du det, Neal Cassady? 921 01:46:53,450 --> 01:46:54,799 Kom hit. 922 01:46:54,973 --> 01:46:56,018 Sett deg inn i bilen. Sett deg inn i den jævla bilen! 923 01:46:57,454 --> 01:46:58,716 Gi meg hendene dine. 924 01:47:15,167 --> 01:47:17,256 Jeg visste ikke hva de skulle gjøre det, mann. 925 01:47:17,431 --> 01:47:18,519 - De ba meg bare fortelle deg om det. Det er alt. - Det er tull! 926 01:47:18,693 --> 01:47:19,911 Hvem er den fyren på sykehuset? 927 01:47:20,085 --> 01:47:21,652 Jeg så deg, freak show. Du og vennene dine. 928 01:47:21,826 --> 01:47:23,393 Jesus, denne dritten virkelig svir, mann. 929 01:47:23,567 --> 01:47:24,655 Jeg bryr meg ikke. Hvem var han? 930 01:47:24,829 --> 01:47:26,135 Det er vanskelig å forklare. 931 01:47:26,309 --> 01:47:27,441 Hvorfor ikke du gi det en sjanse, mann? 932 01:47:27,615 --> 01:47:28,442 Jeg er din eneste venn akkurat nå. 933 01:47:28,616 --> 01:47:30,661 Han er som en antenne. 934 01:47:30,835 --> 01:47:32,533 Innstilt på frekvenser vi kommer bare gjennom ham. 935 01:47:32,707 --> 01:47:34,143 Han sender, vi mottar. 936 01:47:35,144 --> 01:47:36,145 Faen. 937 01:47:42,760 --> 01:47:44,022 Få faen ut av bilen. 938 01:47:48,070 --> 01:47:49,332 Gå på kne. På knærne! 939 01:47:49,506 --> 01:47:50,507 Greit. Faen. 940 01:47:51,682 --> 01:47:52,727 Du sier noe det gir mening, 941 01:47:52,901 --> 01:47:53,902 eller jeg sverger til jævla gud... 942 01:47:54,076 --> 01:47:55,469 Tanken kan kommuniseres. 943 01:47:55,643 --> 01:47:56,774 Det er det de sier, ok? 944 01:47:56,948 --> 01:47:58,776 - Hva? - Overførbar. 945 01:47:58,950 --> 01:48:01,736 Noosfæren er summen av all bevissthet. 946 01:48:01,910 --> 01:48:04,303 Ikke bare menneskelig. Andre sinn er der også. 947 01:48:04,565 --> 01:48:05,870 - Eldgammel, og sint. - Dere er alle 948 01:48:06,044 --> 01:48:07,437 - jævla idioter! – Du får glimt 949 01:48:07,611 --> 01:48:08,917 i drømmer og feber, ikke sant? 950 01:48:10,048 --> 01:48:11,702 Deja vu? 951 01:48:11,876 --> 01:48:13,008 Hvert mareritt du noen gang har hatt 952 01:48:13,182 --> 01:48:14,879 var bare en jævla dokumentar. 953 01:48:15,053 --> 01:48:16,881 Men en gang i blant, det er en mann. 954 01:48:17,055 --> 01:48:19,754 Noen ganger bare én om 1000 år. 955 01:48:19,928 --> 01:48:22,147 - Den andres profet. - Den andre? Hva annet? 956 01:48:22,931 --> 01:48:24,933 Den mellom en. 957 01:48:25,107 --> 01:48:26,935 Han trenger en tom mann å være en bro 958 01:48:27,109 --> 01:48:29,328 til resten av verden. 959 01:48:29,590 --> 01:48:31,896 Han kommer for å slette alle grenser. 960 01:48:32,070 --> 01:48:34,551 Den eneste virkeligheten er det er ingen realitet. 961 01:48:34,725 --> 01:48:36,771 Bortsett fra ham. 962 01:48:36,945 --> 01:48:40,862 Hans endeløse, svarte kaos. 963 01:48:41,036 --> 01:48:44,300 Ah, ting er kommer til å skli, mann. 964 01:48:44,561 --> 01:48:46,258 Det blir et blodbad. 965 01:48:52,917 --> 01:48:55,224 Du kommer ned med ham allerede, ikke sant? 966 01:48:57,705 --> 01:48:59,533 Du vet det ikke engang. 967 01:48:59,707 --> 01:49:02,884 Du har kløen i hjernen. 968 01:49:11,153 --> 01:49:13,547 Jeg er så syk av din jævla dritt, mann. 969 01:49:15,287 --> 01:49:18,203 Jeg vokste opp i San Francisco. 970 01:49:18,377 --> 01:49:20,162 Jeg vil bare vite én ting. Hvor er Amanda Quail? 971 01:49:23,948 --> 01:49:25,559 Hun er på broen. 972 01:49:25,733 --> 01:49:28,910 Bro? Hvilken bro? 973 01:49:29,084 --> 01:49:30,738 Det er ingen bro. 974 01:49:30,912 --> 01:49:33,218 Har du ikke hørt på? 975 01:51:45,263 --> 01:51:46,874 Hva er dette? 976 01:52:09,461 --> 01:52:11,115 Hvordan har du dette? 977 01:52:27,392 --> 01:52:29,307 Hvordan har du noe av dette? 978 01:52:38,534 --> 01:52:41,102 Du knuller med meg. 979 01:52:57,901 --> 01:52:58,772 Hvor var du? 980 01:52:59,381 --> 01:53:01,078 Hvor var du? 981 01:53:05,039 --> 01:53:06,344 Kommer ned med det... 982 01:53:09,217 --> 01:53:11,741 Han sender, vi mottar. 983 01:53:11,915 --> 01:53:13,177 Den tredje natten... 984 01:53:13,351 --> 01:53:15,919 Du har kløe 985 01:53:16,093 --> 01:53:17,312 i hjernen. 986 01:53:17,486 --> 01:53:18,792 Han finner deg. 987 01:53:19,053 --> 01:53:21,969 Den tredje natten, han finner deg. 988 01:53:22,143 --> 01:53:23,971 Du føler... 989 01:53:24,145 --> 01:53:25,189 I hjernen. 990 01:53:25,363 --> 01:53:27,017 Du føler ham. 991 01:53:29,150 --> 01:53:31,195 Han sender, vi mottar. 992 01:53:51,868 --> 01:53:52,956 Kan jeg hjelpe deg? 993 01:53:53,914 --> 01:53:55,480 Ja. 994 01:53:55,654 --> 01:53:59,136 Jeg heter James Lasombra. Jeg er privatdetektiv. 995 01:53:59,310 --> 01:54:01,617 Ble ansatt å finne noen, 996 01:54:01,878 --> 01:54:03,097 og jeg har grunn til å tro 997 01:54:03,271 --> 01:54:04,620 de er en pasient på sykehuset ditt. 998 01:54:04,794 --> 01:54:07,449 Så, kanskje du bare kunne fortell meg om den fyren, 999 01:54:07,623 --> 01:54:09,364 i det rommet, ikke sant? 1000 01:54:10,974 --> 01:54:13,890 Jeg kan ikke røpe pasientinformasjon, sir. 1001 01:54:14,064 --> 01:54:15,936 selvfølgelig, du kan ikke gjøre det. 1002 01:54:16,110 --> 01:54:18,895 Kanskje du bare kan fortelle det meg hvor lenge han har vært her. 1003 01:54:19,983 --> 01:54:21,855 Jeg kunne krysse ham av listen min. 1004 01:54:23,160 --> 01:54:25,032 Han har vært her en stund. 1005 01:54:25,206 --> 01:54:26,860 Siden før Jeg begynte her. 1006 01:54:27,686 --> 01:54:29,210 Hvor lenge siden var det? 1007 01:54:30,428 --> 01:54:32,039 Nesten et år. 1008 01:54:33,431 --> 01:54:34,476 Er han stabil? 1009 01:54:35,477 --> 01:54:36,478 Vel, det er han ikke på livsstøtte, 1010 01:54:36,652 --> 01:54:37,914 hvis det er det du mener. 1011 01:54:38,088 --> 01:54:39,960 Å, men det er han svarer ikke? 1012 01:54:41,265 --> 01:54:43,006 Han svinger mellom en treer og en niere 1013 01:54:43,180 --> 01:54:44,660 på Glasgow Coma-skala. 1014 01:54:46,444 --> 01:54:47,968 Vanligvis er han en treer. 1015 01:54:48,969 --> 01:54:50,318 Hva betyr det? 1016 01:54:50,492 --> 01:54:53,495 Reagerer ikke på stimuli, ikke-vokal, lukkede øyne. 1017 01:54:53,669 --> 01:54:56,237 Uh-he. Er det vanlig 1018 01:54:56,411 --> 01:54:59,196 for noen som er stabile til ligge på intensivavdelingen så lenge? 1019 01:55:00,284 --> 01:55:01,329 Nei. 1020 01:55:03,244 --> 01:55:05,028 Det er ikke vanlig. 1021 01:55:05,202 --> 01:55:06,900 Hva gjør ham så spesiell? 1022 01:55:10,991 --> 01:55:14,298 Han ble innlagt på Bellevue 23 år siden. 1023 01:55:15,125 --> 01:55:16,257 Fem år senere, 1024 01:55:16,431 --> 01:55:19,390 han ble overført til Stockham Health. 1025 01:55:19,564 --> 01:55:22,437 Deretter en privat klinikk i Cedar Rapids, 1026 01:55:22,611 --> 01:55:24,569 inntil for to år siden. 1027 01:55:27,137 --> 01:55:28,660 Så hvem brakte ham hit? 1028 01:55:28,922 --> 01:55:30,967 Jeg vet ikke. 1029 01:55:31,141 --> 01:55:34,884 Kanskje de var det behandler ham eksperimentelt 1030 01:55:35,058 --> 01:55:36,277 og han tok en sving. 1031 01:55:36,451 --> 01:55:38,540 – Tok en sving? – Tok en vending til det verre. 1032 01:55:40,020 --> 01:55:42,022 Kanskje tok han en sving til det bedre. 1033 01:55:43,371 --> 01:55:45,286 Uansett, de sendte ham videre til oss. 1034 01:55:46,983 --> 01:55:49,029 Jeg antar at det ikke vil skade å fortelle deg. 1035 01:55:51,031 --> 01:55:54,121 Så vidt jeg vet, han har ikke noe navn. 1036 01:55:54,991 --> 01:55:56,645 - Er han en John Doe? - Mm. 1037 01:55:58,212 --> 01:56:01,215 Og hvem betaler John Does regninger? 1038 01:56:01,389 --> 01:56:03,565 Jeg er sikker Jeg vet ikke. 1039 01:56:03,739 --> 01:56:06,698 Men det får han absolutt mange besøkende. 1040 01:56:06,960 --> 01:56:09,527 De kommer og går hele tiden. 1041 01:56:09,701 --> 01:56:11,965 Det er en der inne med ham akkurat nå. 1042 01:56:21,409 --> 01:56:23,324 Så, hva synes du? 1043 01:56:25,369 --> 01:56:28,068 Er han mannen du har lett etter? 1044 01:56:30,287 --> 01:56:31,593 Jeg vet ikke. 1045 01:56:34,683 --> 01:56:36,163 Kan jeg? 1046 01:56:37,425 --> 01:56:39,035 Gå rett foran. 1047 01:57:04,408 --> 01:57:05,366 Hei, Amanda. 1048 01:57:07,150 --> 01:57:08,499 Har lett etter deg. 1049 01:57:08,673 --> 01:57:10,066 Vel, du fant meg. 1050 01:57:22,818 --> 01:57:24,080 Hvem er han? 1051 01:57:25,429 --> 01:57:26,561 Du vet hvem han er. 1052 01:57:26,735 --> 01:57:28,432 Nei, det gjør jeg ikke. 1053 01:57:28,606 --> 01:57:29,955 Hva heter han? 1054 01:57:30,130 --> 01:57:32,349 Jeg aner ikke. 1055 01:57:32,523 --> 01:57:34,656 Du kan ringe ham hva du enn vil. 1056 01:57:34,830 --> 01:57:37,311 Jeg liker å tenke på ham som transportør. 1057 01:57:37,485 --> 01:57:39,661 Fordi han er som en sykdom, på en måte. 1058 01:57:39,835 --> 01:57:44,448 Men han er også sånn et bæresignal, vet du? 1059 01:57:44,622 --> 01:57:47,103 Modulert av et inngangssignal. 1060 01:57:47,277 --> 01:57:49,932 Han sender, vi mottar. 1061 01:57:50,106 --> 01:57:52,065 Og budskapet hans er smittsomt. 1062 01:57:55,807 --> 01:57:57,244 Jeg må ringe moren din. 1063 01:58:04,468 --> 01:58:06,122 - Hallo? - Nora, det er meg. 1064 01:58:06,296 --> 01:58:07,428 Jeg fant Amanda. 1065 01:58:07,602 --> 01:58:09,212 Jeg beklager, hvem er dette? 1066 01:58:10,561 --> 01:58:11,649 Det er meg, James. 1067 01:58:11,823 --> 01:58:12,955 Hvem ringer du etter? 1068 01:58:13,129 --> 01:58:14,217 Nora? Ja? 1069 01:58:14,391 --> 01:58:15,566 Det er meg. 1070 01:58:15,740 --> 01:58:17,786 Nora, det er meg. Jeg er så lei meg. 1071 01:58:17,960 --> 01:58:18,917 Det er James. Mitt navn... det tror jeg du har feil nummer. 1072 01:58:19,179 --> 01:58:20,658 Jeg er James. 1073 01:58:25,576 --> 01:58:27,404 Hva i helvete skjer? 1074 01:58:27,578 --> 01:58:29,711 Han svekkes nå. 1075 01:58:29,885 --> 01:58:31,669 Det er bare så lenge en menneskekropp tåler 1076 01:58:31,843 --> 01:58:33,671 denne typen makt. 1077 01:58:35,499 --> 01:58:37,675 Vi må finne en erstatter. 1078 01:58:41,157 --> 01:58:42,637 Og snart. 1079 01:58:43,855 --> 01:58:45,683 Erstatning? 1080 01:58:45,857 --> 01:58:47,207 Vel, det var 500 år 1081 01:58:47,381 --> 01:58:49,426 mellom siste transportør og denne. 1082 01:58:49,600 --> 01:58:52,299 Det hadde vi ikke den slags tid. 1083 01:58:52,473 --> 01:58:55,737 Så vi bestemte oss for å prøve noe litt radikalt. 1084 01:58:56,868 --> 01:58:58,696 Et eksperiment. 1085 01:58:58,870 --> 01:59:01,046 Hva slags eksperiment? 1086 01:59:01,221 --> 01:59:02,657 Vi bestemte oss for å lage en. 1087 01:59:10,621 --> 01:59:12,101 Det blir vanskelig å fortelle hva som er ekte 1088 01:59:12,275 --> 01:59:14,277 og hva som er i hodet ditt lenger, ikke sant? 1089 01:59:14,451 --> 01:59:16,627 Lytt til tankene dine. Du kan høre ham, kan du ikke? 1090 01:59:16,801 --> 01:59:18,934 Snurrer seg inn, 1091 01:59:19,195 --> 01:59:20,588 fortrenger deg. 1092 01:59:20,762 --> 01:59:22,503 Visste du det kan hjernen klø? 1093 01:59:24,461 --> 01:59:26,246 Se for deg en overveldende kløe 1094 01:59:26,420 --> 01:59:27,812 dypt i basen av skallen din. 1095 01:59:28,422 --> 01:59:29,336 Det er han. 1096 01:59:29,510 --> 01:59:31,076 Du er jævla gal. 1097 01:59:31,251 --> 01:59:33,427 Det er ikke ekte. Det er ikke ekte. 1098 01:59:33,601 --> 01:59:36,343 Selvfølgelig er det ikke det, så hvorfor kjempe mot det? 1099 01:59:36,517 --> 01:59:38,475 Du må løsrive deg fra en falsk virkelighet 1100 01:59:38,649 --> 01:59:40,434 for å feste til en ny. 1101 01:59:40,608 --> 01:59:42,175 En sterkere. 1102 01:59:42,349 --> 01:59:43,959 Du er jævla gal. 1103 01:59:44,220 --> 01:59:45,482 Jeg vedder på at du trodde Jeg visste ikke om 1104 01:59:45,656 --> 01:59:47,441 din lille indiskresjon med min mor. 1105 01:59:47,702 --> 01:59:49,225 Ingen! 1106 01:59:49,399 --> 01:59:51,401 Vel, ikke bare jeg visste om det, 1107 01:59:51,575 --> 01:59:53,273 Jeg fikk det til. 1108 01:59:53,447 --> 01:59:55,710 Jeg skrev det inn i manuset ditt da vi skapte deg. 1109 01:59:57,320 --> 01:59:58,974 Hva snakker du om? 1110 01:59:59,235 --> 02:00:00,889 Hvilken videregående skole gikk du til? 1111 02:00:02,499 --> 02:00:03,805 Korsvei. 1112 02:00:05,285 --> 02:00:06,547 Hvilket sykehus ble du født i? 1113 02:00:07,678 --> 02:00:10,594 Frigjort hjerte. 1114 02:00:10,768 --> 02:00:12,770 – Og hvilken dag ble du født? – 7. november. 1115 02:00:12,944 --> 02:00:16,818 Nei, det var tre dager siden, husker du? 1116 02:00:16,992 --> 02:00:18,689 Du brukte det alene på en meksikansk restaurant 1117 02:00:18,863 --> 02:00:21,301 og alle servitørene sang gratulerer med dagen. 1118 02:00:21,475 --> 02:00:23,694 Vi har laget dere som en gruppe. 1119 02:00:23,868 --> 02:00:25,566 Vi skrev opp en komplett biografi for deg, 1120 02:00:25,740 --> 02:00:28,395 og fokuserte intenst på det for flere økter 1121 02:00:28,569 --> 02:00:30,310 å trylle deg bli til. 1122 02:00:32,877 --> 02:00:34,227 Du er vår Tulpa. 1123 02:00:34,792 --> 02:00:37,491 Vår tomme mann. 1124 02:00:37,665 --> 02:00:41,408 Tanke pluss konsentrasjon pluss tid er lik kjøtt. 1125 02:00:43,540 --> 02:00:44,498 Kjødet ditt. 1126 02:00:47,936 --> 02:00:50,286 Vi prøvde en gang før men mislyktes. 1127 02:00:50,460 --> 02:00:51,722 Signalet kan bare trenge gjennom 1128 02:00:51,896 --> 02:00:55,465 gjennom sprekkene av sorg, sorg og skyld. 1129 02:00:55,639 --> 02:00:58,512 Frykt. Det er det vi var savnet. 1130 02:00:58,686 --> 02:00:59,600 Hold kjeft. 1131 02:00:59,774 --> 02:01:01,645 Så vi bygde deg på den måten. 1132 02:01:02,777 --> 02:01:04,561 Hold kjeft! 1133 02:01:04,735 --> 02:01:07,260 Hva er det verste har det noen gang skjedd deg? 1134 02:01:09,349 --> 02:01:12,134 Fortsett. Du kan si det. 1135 02:01:15,398 --> 02:01:17,270 Faen deg! 1136 02:01:20,969 --> 02:01:23,493 Det var døden til Allison og Henry, var det ikke? 1137 02:01:29,064 --> 02:01:31,284 Din kones død og sønn. 1138 02:01:36,550 --> 02:01:38,334 Og hvor var du 1139 02:01:39,422 --> 02:01:41,294 når de trengte deg mest? 1140 02:01:43,034 --> 02:01:46,299 Ingenting du gjør er i din kontroll. 1141 02:01:46,473 --> 02:01:49,084 Du kan ikke lage dine egne valg. 1142 02:01:49,345 --> 02:01:52,305 Du er ikke din egen mann. Du er vår mann. 1143 02:01:55,438 --> 02:01:57,875 Men er det ikke det en lettelse, egentlig? 1144 02:01:58,049 --> 02:02:00,574 Er det ikke det vil du ha mest uansett? 1145 02:02:00,748 --> 02:02:02,315 Så bare slipp. 1146 02:02:03,881 --> 02:02:07,885 Ville det ikke vært enklere å bare gi slipp? 1147 02:02:08,059 --> 02:02:10,453 Fra broen kommer mannen. 1148 02:02:10,627 --> 02:02:12,890 Fra mannen kommer tankene hans. 1149 02:02:13,064 --> 02:02:14,892 Fra hans tanker kommer drømmene. 1150 02:02:15,066 --> 02:02:16,764 Fra drømmene kommer kraften. 1151 02:02:18,505 --> 02:02:19,897 ...tanker kommer til drømmer. 1152 02:02:20,071 --> 02:02:22,465 Fra drømmene kommer kraften. 1153 02:02:22,639 --> 02:02:24,641 Fra kraften kommer broen. 1154 02:02:24,815 --> 02:02:27,165 Fra broen kommer mannen. 1155 02:02:27,427 --> 02:02:29,472 Fra mannen kommer hans tanker. 1156 02:02:29,646 --> 02:02:31,822 Fra hans tanker kommer drømmene. 1157 02:02:31,996 --> 02:02:32,910 Fra drømmene 1158 02:02:33,084 --> 02:02:34,608 kommer kraften. 1159 02:02:36,697 --> 02:02:38,873 Er det noen her? 1160 02:02:39,047 --> 02:02:42,355 Hvis du er her nå, vis deg selv. 1161 02:02:43,530 --> 02:02:45,401 Lag deg selv kjent for oss. 1162 02:02:48,056 --> 02:02:49,274 Vi hører deg. 1163 02:02:52,103 --> 02:02:53,453 Vi lytter. 1164 02:02:54,018 --> 02:02:55,672 Vis deg selv. 1165 02:02:57,848 --> 02:02:59,372 Vis deg selv. 1166 02:03:00,460 --> 02:03:01,809 Vi lytter. 1167 02:03:04,594 --> 02:03:05,856 Vis deg selv. 1168 02:10:35,392 --> 02:10:37,394 Du sender. Vi mottar. 1169 02:10:37,568 --> 02:10:39,962 Du sender. Vi mottar. 1170 02:10:42,962 --> 02:10:46,962 Preuzeto på www.titlovi.com